Istilah Kepramukaan

Istilah Kepramukaan

ISTILAH KEPRAMUKAAN
Bahasa Indonesia	Bahasa Inggris
Dwisatya	Cup Promise, Brownie Promise
Dwidarma, Trisatya (G, T, D)	Cup Law, Brownie Law, Scout Promise
Dasadarma	Scout Law, Girl Guide Law
Bendera Nasional	Nasional Flag
Lagu Kebangsaan	The Nasional Anthem
Bendera Pramuka	Scout Flag
Anggaran Dasar	Scout Constitution
Ang. Rumah Tangga	Scout by Law
Siaga (putera)	Cub
Siaga (puteri)	Brownie
Penggalang (putera)	Scout, Boys Scout
Penggalang (puteri)	Girl Scout, Girl Guide
Penegak (putera)	Rover
Penegak (puteri)	Ranger
Pandega (Putera)	Senior  Rover
Pandega (Puteri)	Senior Ranger
Calon Siaga	Tenderpad
Calon Penggalang	Tenderfoot
Calon Penegak	Rover Candidate/ Ranger Candidate
Calon Pandega	Senior Rover
Barung	Six
Pemimpin Barung	Sixer
Regu	Patrol
Pimpinan Regu	Patrol Leader
Sangga	Gang
Pimpinan Sangga	Gang Leader
Perindukan	Pack
Pasukan	Troop
Ambalan	Crew
Siaga Garuda	Eagle Cub
Penggalang Garuda	Eagle Scout
Penegak Garuda	Eagle Rover
Siaga Mula	Third Class Cub
Siaga  Bantu	Second Class Cub
Siaga Tata	First Class Cub
Penggalang Ramu	Third Class Scout
Penggalang Rakit	Second Class Scout
Penggalang Terap	First Class Rover
Penegak Bantara	Second Class Rover
Penegak Laksana	First Class Rover
Pembina Siaga	Pack Leader
Pembantu Pembina Siaga	Assistant Pack Leader
Pembina Penggalang	Scout Master
Pembantu Pembina Penggalang	Assistant Scout Master
Pembina Penegak	Unit Leader
Pembina Gudep	Groups Leader
Pelatih	Trainer
Pelatih  Biasa	Instructur
Andalan	Commisioner
Ketua	Chairman
Wakil Ketua	Vice Chairman
Sekretaris	Secretary
Pelindung	Patron
Pramuka Utama	Chief Scout
Gerakan Pramuka	Pramuka Movement
Lambang Pramuka	Scout Symbol
Emblem	Emblem
Tunas Kelapa	The Sprouting Coconut
Gugusdepan	Groups
Satuan Karya (SAKA)	Special Troop, Special Task
Kwartir Ranting	Sub-District Headquarters
Kwartir Cabang	District Headquarters
Kwartir Daerah	Provincial Headquarters
Kwartir Nasional	National Headquarters
Biro Kwpanduan Sedunia	World Scout Bureau (WSB)
Majelis Pembimbing	Sponsoring Committee Rover Council
SKU (TKU)	Merit System Badges
SKK (TKK)	Advancement Badges /
Dewan Kerja Penegak	Special Proficiency Bagdes
Pelantikan	Investiture
Pesta Siaga	Club Bazaar, Club Party
Jambore	Jamboree
Lomba Tingkat	Scout’s Rally
Raimuna	Rover’s Moot
Perkemahan Wirakarya	Rover’s Camp Service
Jambore Udara	Jamboree on the Air (JOTA)
Permainan Keluar	Wide Games
Penjelajahan	Exsploring
Pengembaraan	Hiking
Perintisan	Pioneering
Lintas Alam	Cross Country
Mendaki Gunung	Mount Climbing
Pendakian	Mountaineering
Berlayar	Sailing
Mendayung	Rowing/canoeing
Halang Rintang	Obstacle Training (OS)
Gladi Tangguh	Survival Training
Berkemah	Camping
Salam Pramuka	Scout Salute
Tepuk Pramuka	Scout Clap
Api Unggun	Campfire
Mencari Jejak	Tracking, Trailing, Pathfinding
Peta Pita	Ribbon Map
Mengenal Cuaca	Weathering
PPPK	First Aid
Tali-Temali (simpul)	Knotting
Menaksir	Estimation
Bumi Perkemahan	Camping Ground, Cam Site
Membaca Peta	Map Reading, Mapping
Keadaan Darurat	Emergency
Kesegaran Jasmani	Fitness
Baret	Beret
Peci	Cap
Setangan Leher (pa.)	Neckercheif
Dasi (pi)	Tie
Ring	Ring Woggle
Seragam	Uniform
Ikat Pinggang	Belt
Kaos kaki	Stocking
Sepatu	Shoes, Boots
Peluit	Whistle
Tali Peluit	Whistle Cord
Pisau	Knife
Tali	Rofe
Tongkat	Pole, Stick
Tas PPPK	First-Aid Bag
Perlengkapan PPPK	First-Aid Kit
Buku Catatan	Note Book
Tenda	Tant, Ridge, Camp
Pasak Tenda	Standard
Pacul	Hoe, Squeeze, Press
Sekop	Shovel
Ransel	Backpack, Rucksack, Knopsack
Kapak	Axe
Gergaji	Saw
Alat Penggali	Digger
Sapu Lidi	Rake
Rak	Camping Gadgets
Lampu Tenda	Latern
Tungku	Stoves
Kayu Bakar	Firewood
Kantung Tidur	Sleeping Bag
Lilin	Candle
Korek Api	Matches
Kaca Pembesar	Magnifying Glass
Jarum	Needle
Kail	Fish Hook
Obor	Torch